Để sử dụng macOS bằng tiếng Việt hoặc thêm bộ gõ tiếng Việt, bạn có thể làm theo các bước sau:

1. Thay đổi ngôn ngữ hệ thống sang tiếng Việt

(Áp dụng cho macOS Ventura, Sonoma trở lên)

  1. Mở System Settings (Cài đặt hệ thống)

    • Nhấp vào biểu tượng Apple () > System Settings.

  2. Chọn General (Cài đặt chung) > Language & Region

    • Nhấn + (Add Language) → Chọn Tiếng Việt.

    • Kéo Tiếng Việt lên đầu danh sách để đặt làm ngôn ngữ chính.

    • Khởi động lại Mac để áp dụng thay đổi.

    (Nếu không muốn đổi toàn bộ giao diện, bạn có thể giữ tiếng Anh và chỉ thêm bàn phím tiếng Việt bên dưới.)

2. Thêm bàn phím tiếng Việt (Unikey, TELEX, VNI)

Cách 1: Dùng bộ gõ macOS mặc định

  1. Vào System Settings > Keyboard > Input Sources.

  2. Nhấn + → Tìm Vietnamese → Chọn:

    • Vietnamese (TELEX, VNI, VIQR)

    • Unicode Hex Input (nếu cần nhập ký tự Unicode).

  3. Bật Show Input menu in menu bar để chuyển đổi nhanh.

Cách gõ:

  • TELEX: aa → â, ow → ơ, dd → đ

  • VNI: a6 → â, o7 → ơ, d9 → đ

Cách 2: Cài EVKey trên macOS

  1. Tải Unikey bản macOS:

  2. Mở file .dmg → Kéo EVKey vào thư mục Applications.

  3. Mở System Settings > Privacy & Security → Cho phép EVkey chạy.

  4. Mở Unikey từ Launchpad → Chọn kiểu gõ (TELEX/VNI) và bảng mã (Unicode).

3. Thiết lập tiếng Việt cho các ứng dụng

  • Safari/Finder: Tự động dùng ngôn ngữ hệ thống.

  • Microsoft Office: Vào Word/Excel > Preferences > Language → Chọn tiếng Việt.

  • Terminal (Terminal):

    bash

    Copy

    defaults write -g AppleLocale -string "vi_VN"

    (Khởi động lại Terminal để áp dụng).

4. Xử lý lỗi thường gặp

 Lỗi font chữ tiếng Việt bị hỏng:

  • Vào Font Book (Ứng dụng quản lý font) → Kiểm tra font .VnTime, Arial Unicode MS.

  • Tải font tiếng Việt từ Google Fonts nếu thiếu.

 Bàn phím không gõ được dấu:

  • Kiểm tra lại kiểu gõ (TELEX/VNI) trong Input Sources.

  • Nếu dùng EVKey, đảm bảo chọn Unicode dựng sẵn.